Um pincelada (Muśnięcie pędzlem)

(Teofilo Chantre / Vitorino Chantre)

--------------------------------------------

Quel flor qu'tita murchá
Quel criançá qu'tita tchorá
Quel nuvem qu'tita passá

É sodade...
É tristeza...

E lembrança di nha infância
E fantasia daguel mesa
Recheode de côsa sabe
Pa consolá nha fragueza

Ten schnący róży kwiat
Obłoki co gonią wiatr
I nowy wciąż dziecka płacz

I tęsknota...
i smutek...

To wspomnienie mego dzieciństwa
I w obietnica tego stołu
Co dźwiga sytości dar
Ale głodu nie oszuka

Mundo ta mudá
Ma nha estoria ta f'cá

Zmienia się świat
a historia ma trwa